Kitap Fuarı'nda sayısız korsan kitap satılıyor...

Atatürk ve Hazreti Muhammed kitaplarından çalıntı kitap yayımlayanlara...

TÜYAP Kitap Fuarı'na neredeyse 500'e yakın yayınevi katılıyor. Bu demek ki, Fuar alanında yaklaşık 250.000 çeşit kitap sergileniyor. Fuar'a geldiğinizde bu kitapların en çok onda birine bakıyor, belki binde birini elinize alıyorsunuz.
Baktıklarınızın ilginizi çeken kitaplar olduğunu varsayalım. Onların arasında sözgelimi Atatürk ve Hazreti Muhammed adlarını taşıyan kitaplar da var mı? Bu adları taşıyan kitapların daha baştan çok satılacağı belli oluyor, değil mi?
Bir an durup düşündüğünüzde, bu kitapların hangisinin, ne kadar ciddiye alınabileceğini de aklınızdan geçiriyorsunuz...
Bu tür kitaplar ne yazık ki son yıllarda pıtrak gibi çoğalıyor. Yeni bazı "yayınevleri" (onlara gerçekten yayınevi diyemediğim için) yalnızca bir çırpıda on binlerce kitap satıp ticareti doğrultmak için buna benzer adlarla düzmece kitaplar yazdırıp yayımlıyor. Amaçları insanları zayıf noktalarından yakalayıp düşüncelerine değil de, duygularına seslenmek. Onlar için kitap yayımlamakla halde kabzımal olmak arasında gerçekten fark yok.
Yapılacak tek iş, bu tür kitapları elimizin tersiyle bir kenara itmektir ki, bu tür tüccar yayınevleri de bu alana giremesin.
Bunlar, diyelim ki yayıncısının ve yazarının kimliğini gösterir, yayıncı ve yazar olmadıklarını, ama dahası var...
Bir de TÜYAP Kitap Fuarı'nda düpedüz korsan kitap yayımlayıp satan pek çok yayınevi bulunuyor. Özellikle edebiyat klasiklerini dizi dizi yayımlayıp satan bu yayınevlerinin de o kitapları düpedüz çaldıklarını belki biliyor ya da fark ediyorsunuz? Başkalarının yaptığı çevirileri, tümcelerini, sözcüklerini değiştirip uydurma çevirmen ya da "hazırlayan" adlarıyla yayımladıkları klasikler, Dostoyevski'den Tolstoy'a, Balzac'tan Montaigne'e, Lawrence'tan Stendhal'e, aklınıza ne gelirse...
Onların çevirmenleri bir anda Rusça, İngilizce, Fransızca ve Almancadan çeviri yapabiliyor ve binlerce sayfa çevirmişler. Buna ne denir?
Peki bu korsan yayıncılar Kitap Fuarı'na nasıl katılıyor?
TÜYAP yönetimi bunu önleyemez mi? Bilmiyorum, onlar ticari bir şirket, belki bu felaketi yayıncılık sektörünün iç sorunu olarak gördükleri için müdahale etmiyorlar.
Gelin görün ki, Yayıncılar Birliği var, yayıncıların "meslek birliği" ve bu Birlik, o korsan yayıncıların çoğunu üye olarak içine almış.
Üstelik Yayıncılar Birliği de o yayınevlerinin çalıntı kitap yayımlayan korsan yayınevleri olduğunu biliyor, ama sus pus, izliyor. Oysa Yayıncılar Birliği tescilli bir meslek birliği olmayıp dernek statüsünde olduğu için, bu tür safraları pekâlâ içinden atabilir...
Hiç değilse siz, nitelikli okurlar olarak kendinizi koruyun, o yayınevlerinin kitaplarını gördüğünüzde almayın, elinize aldığınızda da stand görevlilerine çevirmenlerini, hazırlayanlarını sorun, sorgulayın...